nedelja, 06. november 2016

Naša izbira

Za vse tiste, ki podpirate welfare pristop [single-issue kampanje in kampanje za "dobrobit" živali; op.p.]:

Ne gre za (kot pravite vi) izbiro med tem ali pomagamo živalim "danes" oz. "zdaj", ali pa jih pustimo trpeti medtem ko čakamo, da bomo dosegli veganski svet.

V resnici gre za izbiro med tem ali:

a) bomo vlagali sredstva v drage kampanje, ki trajajo več let, ter v kolikor popolnoma ne spodletijo:
  • imajo za rezultat le določen popravek zakona, ki bo nato predvidoma vpeljan šele čez nekaj let oz. se ponavadi zgodi, da sploh nikoli ni zares izvršen v praksi; ter
  • četudi je vpeljan in izvršen v praksi, se v najboljšem primeru to odrazi v minimalnih spremembah, ki imajo za etično ravnanje z živalmi podoben pomen, kot bi ga v oporišču Guantanamo imele oblazinjene mize za mučenje zapornikov, v nasprotju z neoblazinjenimi; ter
  • z ničemer ne spremenijo način razmišljanja ljudi o moralnem statusu živali in pravzaprav celo okrepijo status živali kot potrošnega blaga oz. predmetov, ki obstajajo za človekovo uporabo; ter
  • imajo kontraproduktiven učinek, saj omogočijo ljudem, da se počutijo boljše glede uživanja živil živalskega izvora; ter
  • pripeljejo do tega, da postanejo zagovorniki živali partnerji institucionaliziranih izkoriščevalcev živali [mesne, jajčne oz. mlečne industrije; op.p.], ki prosijo zagovornike živali za podporo pri uvajanju "humanih" standardov izkoriščanja živali

ali

b) se bomo lotili ustvarjalnega, nenasilnega aktivizma, ki promovira veganstvo kot moralno osnovo in ki bo zmanjšal povpraševanje po živilih in drugih izdelkih živalskega izvora ter se bo odražal v spremembi paradigme glede našega dojemanja živali.

Vsaka sekunda in vsak cent porabljen za početje pod točko a) pomeni sekundo in cent manj, ki bi ga lahko porabili za početje pod točko b).

Točki a) in b) sta popolnoma različna, medsebojno izključujoča načina gledanja na etiko v odnosu do živali.

Niti a) niti b) nimata takojšnjega učinka; noben od njiju ne pomaga živalim "zdaj" in oba zahtevata izjemne napore. Vprašanje je le za katero izmed njiju se boste odločili vi.

******
Če še niste vegan, prosim postanite vegan. Veganstvo pomeni nenasilje. V prvi vrsti gre za nenasilje do drugih čutečih bitij, a tudi za nenasilje do Zemlje in do samega sebe.


Gary L. Francione
Professor, Rutgers University

© 2012 Gary L. Francione

Prevod: Leon Kralj


Sorodne teme (kliknite na povezavo):




Ni komentarjev:

Objavite komentar